Fwd: German translation request

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Fwd: German translation request

Francisco Vila
Hello. Fwd'd from -devel

---------- Forwarded message ----------
From: Phil Holmes <[hidden email]>
Date: 2012/3/25
Subject: German translation request
To: Devel <[hidden email]>


In Notation/wind.itely, please could the following be changed:

Die Liste aller möglichen Löcher und Einstellungen eines bestimmten
Instruments kann auf der Kommandozeile oder in einer Log-Datei
angezeigt werden, auch wenn man sie nicht in der Notenausgabe anzeigen
lassen kann:

@lilypond[verbatim,quote]

#(print-keys-verbose 'flute)

@end lilypond

So that we lose the lilypond fragment, but instead use an @code{}
block for the print-keys instruction.  This has been done for the
English and other languages, and the remaining use in the German
manuals produces about 7% of the un-needed output from make doc.

Thanks.
--
Phil Holmes
==========================
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com


Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: German translation request

Till Paala
Am 25.03.12 20:37, schrieb Francisco Vila:

> Hello. Fwd'd from -devel
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Phil Holmes<[hidden email]>
> Date: 2012/3/25
> Subject: German translation request
> To: Devel<[hidden email]>
>
>
> In Notation/wind.itely, please could the following be changed:
yep, is now in master, as I checked.

Till

>
> Die Liste aller möglichen Löcher und Einstellungen eines bestimmten
> Instruments kann auf der Kommandozeile oder in einer Log-Datei
> angezeigt werden, auch wenn man sie nicht in der Notenausgabe anzeigen
> lassen kann:
>
> @lilypond[verbatim,quote]
>
> #(print-keys-verbose 'flute)
>
> @end lilypond
>
> So that we lose the lilypond fragment, but instead use an @code{}
> block for the print-keys instruction.  This has been done for the
> English and other languages, and the remaining use in the German
> manuals produces about 7% of the un-needed output from make doc.
>
> Thanks.
> --
> Phil Holmes
> ==========================