New Catalan translations

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

New Catalan translations

Walter Garcia-Fontes
Here they are:

http://puna.upf.edu/0001-Doc-ca-Adding-translation-of-simultaneous.itely-for-.patch

Best,

--
Walter Garcia-Fontes
L'Hospitalet de Llobregat


Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: New Catalan translations

Jean-Charles MALAHIEUDE
Le 23/02/2017 à 18:03, Walter Garcia-Fontes a écrit :
> Here they are:
>
> http://puna.upf.edu/0001-Doc-ca-Adding-translation-of-simultaneous.itely-for-.patch
>

Please check the logs and respect spellings:

In learning.bigtexi.log:
WARNING: Unable to find node 'Veus mútliples' in book notation.

$ cd GIT/Traduc/Documentation/ca/
$ git grep -n 'Veus mútliples'
learning/fundamental.itely:973:@ruser{Veus mútliples}.

should be "Veus múltiples

In notation.bigtexi.log:
[…]
WARNING: Unable to find node 'Enhacing MIDI output' in book notation.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Matisos dinàmics' in book internals.
WARNING: Unable to find node 'Enhacing MIDI output' in book notation.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Arpegi' in book internals.
WARNING: Unable to find node 'Expressions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Repeticions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Repeticions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Repeticions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Repeticions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Repeticions' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Notes simultànies' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Notes simultànies' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Notes simultànies' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Notes simultànies' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Notes simultànies' in book snippets.
WARNING: Unable to find node 'Poliphony with shared lyrics' in book
notation.
WARNING: Unable to find node 'Notes simultànies' in book snippets.

$ git grep -n 'Poliphony with'
notation/simultaneous.itely:1121:@rusernamed{Poliphony with shared
lyrics,Polifonia amb lletres compartides}.

should be "Polyphony with shared lyrics"


$ git grep -n 'Enhacing'
notation/expressive.itely:516:@rusernamed{Enhacing MIDI
output,Enriquiment de la sortida MIDI},
notation/expressive.itely:654:@rusernamed{Enhacing MIDI
output,Enriquiment de la sortida MIDI},

should be "Enhancing MIDI output"

Please prepare a new patch and, by the way, add those two lines just
after the "commitish section" of the files you've translated (look at
other languages):

@c Translators: Walter Garcia-Fontes
@c Translation checkers:



Cheers,
Jean-Charles


Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: New Catalan translations

Walter Garcia-Fontes
* Jean-Charles Malahieude, [hidden email] [24/02/17 11:09]:
> Le 23/02/2017 à 18:03, Walter Garcia-Fontes a écrit :
> > Here they are:
> >
> > http://puna.upf.edu/0001-Doc-ca-Adding-translation-of-simultaneous.itely-for-.patch
> >
>
> Please check the logs and respect spellings:

[... corrections]

> Please prepare a new patch and, by the way, add those two lines just after
> the "commitish section" of the files you've translated (look at other
> languages):
>
> @c Translators: Walter Garcia-Fontes
> @c Translation checkers:

Thanks as always Jean-Charles, here is the new (and old) patch for
this set of corrections:

http://puna.upf.edu/0001-Doc-ca-Adding-translation-of-simultaneous.itely-for-.patch
http://puna.upf.edu/0002-Doc-ca-Catalan-translation-corrections.patch

Best,

--
Walter Garcia-Fontes
L'Hospitalet de Llobregat


Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: New Catalan translations

Jean-Charles MALAHIEUDE
Le 06/03/2017 à 11:04, Walter Garcia-Fontes a écrit :
>
> Thanks as always Jean-Charles, here is the new (and old) patch for
> this set of corrections:
>
> http://puna.upf.edu/0001-Doc-ca-Adding-translation-of-simultaneous.itely-for-.patch
> http://puna.upf.edu/0002-Doc-ca-Catalan-translation-corrections.patch
>

Pushed as 2c37265b2a7575157f95bbda12de17cbdfd2611b
and 0966c6ab4c54cdb23bd318a7595782858eb06658.

And merged with staging, so it will appear soon.

Cheers,
Jean-Charles



Loading...